[학생] 자유게시판

<영문해석 기본>(29)

==

(29) up /ʌp/[어^앞]

==

ɑd. (비교 없음) 《be동사와 결합 시는 형용사로 볼 수도 있음》⟨opp.⟩ down.

① ⦗방향⦘ a) (낮은 위치에서) 위(쪽으)로, 위에, 올라가

• look up 올려다보다 • pull one’s socks up 양말을 끌어올리다

• lift one’s head up 머리를 (쳐)들다 • take up a book 책을 집어들다

• up you come! 올라오너라

• show her up. 그녀를 위로〔2층으로〕 안내하시오.

b) (물속에서) 수면으로, 지상에

• come up to the surface (of the water) 수면에 떠오르다

• the whale came up out of the water. 고래가 물속에서 나왔다.

c) ⦗종종 be의 보어로 쓰이어⦘ 몸을 일으켜, (자리에서) 일어나; 서서, 곧추 서서

• be 〔stay〕 up all night 밤새도록 (자지 않고) 일어나 있다

• kate, are you up? 케이트, 일어나 있습니까?

• up with you, you lazy boy! 일어서, 이 게으름뱅이야!

• up (with) the workers! 근로자여 일어나라〔궐기하라〕.

d) (먹은 것을) 토하여, 게워

• bring one’s lunch up 점심 먹은 것을 게우다.

e) ⦗be의 보어로 쓰이어⦘ 올라가

• the flag is up. 기가 올라가 있다.

• the blinds are all up. 블라인드는 전부 걷어 올려져 있다.

f) ⦗종종 be의 보어로 쓰이어⦘ (건물이) 세워져

• put up a house 집을 짓다

• part of the building is up. 그 건물의 일부는 이미 세워져 있다.

② ⦗위치⦘ 높은 곳에(서), 위쪽에(서)

• the office is up on the top floor. 사무소는 제일 위층에 있다.

• put it up there on the rack. 그것을 저 그물선반 위에 놔두어라.

③ ⦗종종 be의 보어로 쓰이어⦘ (천체가) 하늘에 떠올라

• the moon rose up over the horizon. 달이 지평선 위에 떠올랐다.

• the sun is up. 해가 떠올랐다.

④ a) 《구어》 (일·문제 등이) 일어나; (사람이) 나타나

• is anything up? 무슨 일이 있는가?

• she showed up at last. 그녀는 마침내 나타났다.

b) (의론·화제 등에) 올라

• bring up the subject 그 화제(話題)를 꺼내다

• the matter came up for discussion again.

그 문제는 다시 논의〔의제〕에 올랐다.

⑤ ⦗주로 전치사와 결합하여⦘

a) (특정한 장소·말하는 이가 있는) 쪽으로, …로〔을〕 향하여,

접근하여; …까지, …로

• a stranger came up to me. 낯선 사람이 나에게로 왔다.

• i’ll be up at your place by ten. 열시까지 댁으로 가겠습니다.

b) 《영국》 (수도·대학 등을) 향해《대학은 주로 oxford, cambridge를 가리킴》; 상경하여〔중에〕

• be up at 〔to〕 oxford 옥스퍼드 대학에 재학 중이다〔진학하다〕

• go up to town 〔london〕 읍〔런던〕으로 나가다

• go up from the country 시골에서 상경하다.

⑥ a) 《미국》 (지도상의) 북(쪽)으로;

《영국》 (지방에서) 중심지로; (상업지역에서) 주택지역으로

• we went up north. 《미국》 우리는 북부로 갔다.

• up in the north they live warmed by the fire.

북녘(지방)에서는 사람들이 난롯불로 온기를 취하며 산다.

b) 고지(高地)로, (연안에서) 내륙으로〔에〕; (강의) 상류에;

〖항해〗 바람 불어오는 쪽으로

• follow a stream up to its source 개울을 거슬러 올라 수원(水源)에 이르다

⑦ a) (지위·가치·정도 따위가) 올라가, 높아져; 커져, 자라(서)

• bring up a child 어린애를 기르다

• go 〔come〕 up in the world 출세하다

• move up in a firm 회사에서 승진〔출세〕하다

b) ⦗종종 be의 보어로 쓰이어⦘ (물가 따위가) 올라, 높아져; (양이) 불어(나); (속도·음성·음량·온도 따위를) 더 크게, 더 올려〔높여〕

• speed up 속도를 올리다

• speak up 목소리를 높이다

• turn the radio up 라디오의 볼륨을 높이다

• prices are up. 물가가 올라 있다.

• the river is up. 강물이 불어났다.

• the tide is up. 밀물이다.

• the temperature is up 2 degrees today. 오늘은 온도가 2도 높다.

• pump up a tire 타이어에 바람을 넣다

• hurry up! 서둘러라!

c) (…에서) ―까지, (…부터) 이후에 걸쳐

• from childhood up 어린 시절부터 죽〔현재까지〕

• from his youth up to his old age 그의 청년 시절부터 노년에 이르기까지.

d) ⦗be (well 〔《미국》 way〕) up으로⦘

《구어》 (…에) 정통하여, 잘 알고《in; on》

• she is up (well) in french literature. 그녀는 불문학에 밝다

• prof. kim is well up on oriental art. 김 교수는 동양 미술에 조예가 깊다.

⑧ ⦗종종 be의 보어로⦘

a) 세〔기운〕차게; 활발하게; 시동을 걸어; 흥분하여

• cheer up 기운을 내다

• stir up trouble 분쟁〔말썽〕을 일으키다

• pluck up (one’s) courage 용기를 내다

• start up the engine 엔진에 시동을 걸다

• his temper is up. 그는 잔뜩 화가〔성이〕나 있다

• blow the fire up. 불어서 불기운을 세게 해라.

• all the village was up. 온 마을이 발칵 뒤집혔다.

b) 《문어》 (싸우려고) 분발하여

• the team is up for the game. 팀은 경기를 앞두고 정신무장이 돼 있다.

⑨ a)⦗종결·완성·충만 따위를 나타내는 강조어로서 동사와 함께⦘

완전히, 모두; (모두) 다 …하다

• eat up 다 먹(어 버리)다

• pay up (빚을) 모두 갚다

• clean up the room 방을 깨끗이 치우다

• finish it up now! 지금 그것을 모두 끝내라!

• the house burned up. 집이 전소(全燒)됐다.

• he pumped up the tires. 그는 타이어에 공기를 가득 채워 넣었다.

b) ⦗be의 보어로 쓰이어⦘ (시간이) 다 되어, 끝나; (사람이) 이젠 글러, 잘못되어

• time’s up. 시간이 다 됐다.

• parliament is up. 의회가 폐회되었다.

c) ⦗합체를 나타내는 동사와 함께⦘ 전부, 모두, 함께; 한데 모아〔합쳐〕;

겹쳐 쌓아(서)

• add up figures 숫자를 합계하다

• collect 〔gather〕 up fallen apples 떨어진 사과를 한데 모으다

d) ⦗분할을 나타내는 동사와 함께⦘ 뿔뿔이 된 상태로; 잘게, 토막토막, 조각조각

• tear up the newspaper 신문지를 갈가리 찢어발기다

• the meeting broke up. 회의는 산회(散會)했다.

e) ⦗접합·부착·폐쇄 등을 나타내는 동사와 함께⦘

단단히 (고정한〔막은, 결합된〕 상태로), 꽉 채워

• nail up a door 문에 못을 지르다

• pack up one’s things 짐을 꾸리다

• stop up a hole 구멍을 막다

• tie up the parcel with string 소포를 끈으로 단단히 묶다

⑩ ⦗동사와 결합하여⦘

a) 무활동〔정지, 중지〕 상태로; 죽치어

• be laid up with a cold 감기로 누워 있다

• the car pulled up. 차가 멈추었다.

b) 따로 떼어, 저축〔저장〕하여; 보관하여

• store up food for the winter 겨울에 대비하여 식량을 저장하다

⑪ ⦗도달⦘ (수준 따위에) 달하여, 미치어, 따라붙어; 뒤지지 않게

• catch up 따라잡다

• keep up with the times 시대에 뒤지지 않고 따라가다

⑫ ⦗be의 보어로 쓰이어⦘ 《영국》 (도로가) 공사 중에

• the road is up. 그 도로는 보수 중이다.

• “road up” 《게시》 “도로 공사 중”《흔히, 통행금지》.

⑬ 〖경기〗a) (…점) 이기어, (상대에게·경기에서) 리드하여《on; in》

• our football team is two goals up. 우리 축구팀이 2점 리드하고 있다.

b) 《미국》 (득점은 쌍방이) 각기

• the score is 2 up. 스코어는 2대 2다.

⑭ 〖야구〗 (타자가) 타석에〔으로〕; (팀이) 공격 중에

• two hits three times up 3타석 2안타

• you’re up next. 다음 타석은 자네다.

• who is coming up next? 다음 타순은 누군가?

prep. ① (낮은 위치·지위 따위에서) …을 올라가, …을 올라간 곳에;

…의 높은 쪽으로〔에〕

• climb up a ladder 사닥다리를 올라가다

• live halfway up the mountain 산 중턱에 살고 있다

• my room is up the stairs. 내 방은 위층에 있다.

• he is well up the social ladder. 그의 사회적 지위는 매우 높다.

② (어떤 방향을 향하여) …을 따라〔끼고〕(along); (말하는 이로부터)

…의 위〔저〕쪽에〔으로〕

• walk up the street 〔road, land〕 길을 따라서 가다

• he lives up the street. 그는 이 거리의 위쪽에 살고 있다.

④ (어느 지역의) 내부〔오지〕로〔에〕; (해안에서) 내륙으로〔에〕;

…의 북(부)에〔으로〕

• travel up (the) country 오지로〔내륙으로〕여행하다

• live a few miles up the coast 해안 수마일 내륙에 살다

⑤ (바람·흐름 등을) 거슬러, …의 반대 방향에

• go up the wind 바람을 거슬러 나가다

• row up the current 흐름을 거슬러 저어가다.

ɑ. 위로 향하는, 올라가는, 상행(上行)의; 《해커俗》 움직이고 있는

• on the up grade 치받이에〔의〕; 개선〔개량〕쪽을 향하여

• an up train 상행 열차

• the up line (철도의) 상행선

• the system is up. 컴퓨터는 작동하고 있다.

==