[학생] 자유게시판

<영문해석 기본>(28)

==

(28) under /ʌ́n.dǝr/[어^안 ́.더(어)ㄹ]

==

prep. ① ⦗위치⦘ a) …의 (바로) 아래에, …의 밑에; …기슭에

• a village ~ the hill 산기슭의 마을

• ~ the bridge 다리 밑에

《below the bridge는 흔히 ‘다리의 하류(下流)에’의 뜻》

• the cat is ~ the table. 고양이가 테이블 밑에 있다.

• he got out from ~ the car. 그는 차(車) 밑에서 나왔다.

b) …의 안〔속〕에; 안쪽에, …에 덮이어, …속에 묻히어〔잠기어〕

• inject ~ the skin 피하(皮下)에 주사를 놓다

• a field ~ grass 풀로 덮인 밭

• hide one’s face ~ the blanket 담요 속에 얼굴을 숨기다

② ⦗수량·때·나이 따위⦘ …미만인〔의〕(less than)

• children ~ 16 years of age 16세 미만의 어린이들

• we’ll be there in under an hour. 1시간 이내에 거기에 도착할 것입니다.

(well be there in an hour. 우리는 한 시간 후면 도착할 겁니다.)

• any income ~ $5,000 a year will not be taxed.

연 수입 5천 달러 미만은 면세이다.

• under 50 people were present. 출석자는 50명도 안 되었다

《under 50는 below 〔less than〕 50와 같은 뜻으로 50은 제외됨》.

⟨cf.⟩ over. prep.

③ ⦗지위·가치 따위⦘ …보다 아래에〔의〕, …(보다) 밑에〔의〕,

…보다 하급의; …만 못한

• a captain is ~ a major. 대위는 소령보다 위계가 아래다.

• at least ten boys were ~ bob in the test result.

적어도 10명은 테스트 성적이 보브보다 나빴다.

④ ⦗상태⦘a) (작업·고려·주목 따위)를 받고; …중에〔의〕

• land ~ the plow =land ~ cultivation 〔tillage〕 경지(耕地)

• the road is ~ repair. 그 도로는 보수 중이다

(=... is being repaired).

.

b) (지배·감독·지도 따위)의 …밑〔아래〕에; (보호·영향 따위)를 받아

• ~ the influence of alcohol 술기운으로

• ~ the authority of the law 법의 권위 아래, 법의 이름으로

• study ~ prof. schultz 슐츠 교수 지도 밑에서 연구하다.

c) (치료·공격 따위)를 받아

• ~ fire 포화 세례를 받아

• go 〔be〕 ~ the knife 수술을 받다

• ~ (medical) treatment for ulcers 궤양(潰瘍) 치료를 받고.

d) (조건·사정(事情)) 아래〔하〕에

• ~ present conditions 현황으로는

• ~ a delusion 〔misapprehension〕 잘못 생각하여〔오해하여〕

• ~ these circumstances 이러한 사정에서.

⑤ ⦗압박·구속⦘

a) (짐·부담·압박 따위)의 중압(重壓) 밑〔하〕에; …을 지고; …때문에, …으로

• march ~ a heavy load 무거운 짐을 지고 나아가다

• they groan ~ oppression. 그들은 압정에 신음한다.

• the bridge would give way under heavy traffic.

다리는 교통량이 많으면 무너질 것이다.

b) (형벌·시련 따위)를 받아, …을 당하여

• ~ torture 고문을 당하여

• ~ sentence of death 사형 선고를 받고.

c) (의무·책임·맹세·구속 따위) 아래〔하〕에

• you are under arrest. 당신을 체포합니다.

• ~ one’s signature 서명 하에〔하고서〕

• every player is ~ (an) obligation to keep the rules.

선수는 모두 규칙을 지킬 의무가 있다.

⑥ a) ⦗가장(假裝)·빙자⦘ (위장·구실) 아래〔하〕에,

…이라는 이름으로, …의 형태를 취하여

• ~ pretense of ignorance 무지(無知)를 가장하여

• ~ the mask of friendship 우정의 탈〔가면〕을 쓰고

• escape ~ cover of darkness 어둠을 틈타 달아나다

b) ⦗행위·판단의 기준을 보여⦘ …에 의거하여, …에 따라서

• ~ the law 법에 따라서

• ~ article 32 제32조에 의해서.

⑦ ⦗분류·구분⦘ …에 속하여, …(항목) 속에

• see ~ “people.” ‘주민’의 항 참조

• whales come ~ (the heading of) mammals. 고래는 포유동물에 속한다.

ɑd. ① 밑에〔으로〕, 아래에〔로〕; 물속에

• the number is made up as ~. 그 계수의 내용은 아래와 같음.

• the ship went ~. 배는 가라앉았다.

• how long can you stay ~? 얼마나 물속에 있을 수 있나.

② …미만인; (지위·신분이) 하위(下位)에〔로〕

• children of eighteen or ~ 18세 내지 그 이하의 아이들.

③ 억압〔억제〕되어, 지배되어

• bring 〔get〕 the fire ~ 화재를 진압하다

• keep one’s feelings ~ 자신의 감정을 억누르다.

※under는 over ‘…의 위에’에 대하여 ‘…의 밑에’를 뜻하며,

본래 물리적인 위치를 나타내지만 비유적으로도 쓰인다.

동의어인 beneath, below, underneath 따위에 비하여 뜻이 훨씬 넓어서,

밑에 있는 것이 떨어져 있든 붙어 있든 상관없으며,

또 among, within, in과 같은 뜻으로 쓰일 경우도 있다.

기능상으로는 주로 전치사이지만, 부사(副詞)로도 쓰이는

‘전치사적 부사’(prepositional adverb)의 하나이다.

==

pref.

명사·형용사·동사·부사 따위에 붙여서 ‘아래의〔에〕, 열등한, 차위(次位)의; 보다 조금〔작게, 싸게〕; 불충분하게’ 따위의 뜻을 나타냄.

==

==