[학생] 자유게시판

<영문해석 훈련>(27))

==

(27) through /θru:/[ㅅ드(어)루우]

==

prep. ① ⦗통과·통로·관통⦘ a) …을 통하여〔지나서, 빠져〕, …을 꿰뚫어

• see ~ a glass (유리를 ~해서 보다)

• hammer 〔drive〕 a nail ~ a board (판자에 ~을 쳐(서) 박다.)

i hammer 〔drive〕 a nail through a board .

나는 판자에 못을 박는다.

• march ~ a town (읍을 행진하다)

• push one’s way ~ the crowd (--(속)을 헤치고〔헤집고〕나아가다)

i pushed my way through the crowd. 나는 군중을 밀치며 나아갔다.

b) (문·경로 따위)를 통하여, …에서

• go out ~ the door (-으로 나가다 )

• she got into the house ~ the window.

( 그녀는 창-을 통해 집 -으로 들어갔다. )

c) (소음 따위) 속에서(도), (지진 따위)에도 불구하고

• the building stood ~ the earthquake.

( 그 빌-은 지-에도 무너-- 않았다. )

d) (신호 따위)를 무시하고

• he went ~ a stop sign without stopping.

(그는 일단 정지 표-를 무-하여 서지 않- 통-했다.)

e) (마음 따위)를 꿰뚫어

• an idea flashed ~ her mind.

(어떤 생-이 문뜩 그녀의 머-속을 스쳤다.)

f) (의회 따위)를 통과하여; (남의 관리 따위)를 벗어나, 떠나

• the new tax bill finally got ~ congress.

(신 세- 법-은 드디어 의-를 통-하였다.)

② ⦗장소⦘ a) 여기저기(를), 도처에〔를〕, 온 …을〔에〕

• travel ~ china (중국 각지를 여행하다)

• stroll ~ the streets of a city (도~의 거~를 이리저리 누비다)

b) …사이를 (여기저기)

• the monkeys swung ~ the branches of the trees.

(원숭이들이 –무가지들 사-를 몸을 날리며 다녔다.)

③ ⦗처음부터 끝까지⦘ 《강조형은 all 〔right〕 ~》

a) ⦗때·시간·기간⦘ …의 처음부터 끝까지; …중 (내내), …동안 (줄곧)

• we camped there ~ the summer.

( 우리는 여- 내- 거기에서 야-을 하였다.)

• she lived in the house ɑll ~ her life.

( 그녀는 한-생 내- 그 -에서 살았다. )

b) 《미국》 (…에서) …까지 (포함시켜)

• the fair will be open (from) monday ~ friday.

(-은 월-일에서 -요일까지 선다.)

④ ⦗과정·경험·종료 따위⦘

a) …을 끝마쳐, …을 벗어나〔넘기어, 헤어나〕; …을 거쳐〔겪어, 치러〕

• pass ~ adversity (역-을 ~어나다〔넘기다〕)

• go ~ an operation (수~을 받다)

• i am halfway ~ the book. (그 책을 ~ 읽었다.)

• is she ~ college yet? (그녀는 이~ 대~을 졸업했나요?)

⑤ ⦗수단·매체⦘ …에 의하여, …을 통하여, …으로; …덕택으로

• i’ve got the ination ~ my friend.

(나는 친-를 통해서 그 정-를 얻었다.)

• he spoke ~ an interpreter 〔a microphone〕.

( 그는 통-을〔마이크를〕통하여 이야-했다. )

⑥ ⦗원인·이유⦘ …으로 인하여, …때문에

• run away ~ fear (무서~져서 도~치다)

• he got injured ~ his own carelessness. (그는 ~기 ~주의로 부상했다.)

ɑd. 《be 동사와 결합한 경우에는 형용사로 볼 수도 있음》

① 통하여, 통과하여, 지나서; 꿰뚫어

• they opened the gate and the procession passed ~.

( 그들이 -을 열자 행-이 통과했다.)

• let me ~. (지나-게 해-세요.)

② 처음부터 끝까지; (장소·표 따위가 갈아타지 않고) 직행하는《to》

• this train goes ~ to london. (이 열-는 런-까지 직- 한다.)

• get tickets ~ to boston. (보스-까지의 –행 –를 사주게.)

③ ⦗때·시간⦘ …동안 죽〔내내, 계속하여〕

• i slept the whole night ~. (난 ~새 ~처 잤다.)

• she cried all the night ~. (그녀는 밤~ 울~다.)

④ 아주, 완전히, 철저하게

• be wet 〔soaked〕~ (흠뻑 젖다)

• carry your plans ~. (네 계~을 완~〔수행〕하여라.)

• the apple was rotten right ~. (그 사과는 ~까지 폭 ~었다.)

.

⑤ a) (잘, 순조롭게) 끝나, 마치어

• i’ll be ~ in a few minutes. (조- 있-면 끝납니다.)

• he got ~ this year. (그는 금- (시험에) 합격했다.)

b) (…이) 끝나, (…을) 끝내; (…와의) 관계가 끊어져, (…을) 끊고《with》

• are you ~ with the work? 《with는 생략할 수도 있음》

(-을 끝-습니까?)

• i’m ~ with jane. (나는 제인-의 관-가 끊-졌다.)

• he is ~ with alcohol. (그는 –을 끊-다.)

c) (…을) 마치어《doing》

• i’ll be ~ talking to him in a minute. (그-의 이-기는 곧 끝난다.)

⑦ 지름이, 직경이(across)

• the tree is five feet ~. (그 나무는 ~름이 5 피트는 된다.)

⑧ a) 《미국》 전화가 끝나

• i’m ~. (통화 ~습니다; 끊~니다.))

• are you ~? (~화가 ~났습니까《교환원의 말》?

b) 《영국》 (…에게) 전화가 통하여, 연결되어《to》

• could you put me ~ to the manager? ―you are ~ now.

(~배인에게 ~결 부탁합니다. ―자 연~됐습니다.)

==

==