[학생] 자유게시판

<영문해석 훈련>(26))

==

(26) to /tu:/[투우]

==

prep.

주로 전치사로서 쓰이지만 ‘닫히어’의 뜻의 부사로서의 용법도 있다.

전치사로는 a 일반적 용법과 b 부정사와의 결합이 있다.

전치사 to의 근본 뜻(특히 a’1 b)은 우리말의 ‘까지’‘로’의 뜻에 극히 가까우며 운동(상태의 추이)이 도달점이나 결과·한계를 갖는 점에 특징이 있다.

a ≪일반적 용법≫

① ⦗방향⦘ a) ⦗단순한 방향⦘ …쪽으로〔에〕; …로; …을 향하여

• turn to the right (오른-으로 돌다)

• point to the door (문(쪽)을 가리키다)

• the park is to the north of paris. (공-은 파- 북쪽에 있다.)

《비교: the park is in the north of paris. / 공원은 파리 북부 (안)에 있다》.

b) ⦗도착의 뜻을 함축시킨 방향⦘ …까지, …로〔에〕

• go to the office (회-에 출-하다)

• he fell to the ground. (그는 -에 쓰-졌다.)

c) 《비유적》 …쪽으로, …경향에

• he has little tendency to laziness.

(그가 나~해질 ~향은 거의 없다.)

② ⦗행위·동작·작용의 대상⦘ a) …에(게), …로; …에 대하여

• appeal to public opinion (~론에 호~하다)

• i’d like to talk to you. (당신과 이--를 하고 싶다.)

• no one did any harm to him. (아무도 그에게 해- 가-- 않았다.)

• there can be no answer to this problem.

(이 문-에 대해-는 아무래도 대-이 없다.)

b) ⦗뒤에 오는 간접목적어의 앞에서⦘ …에게

• i gave it to her.(=《드물게》 i gave her it.)

( 난 그것을 그녀에게 주--.)

• he sent the book to me.《비교: he sent me the book.》.

( 그는 ~에게 ~을 보냈다.)

c) ⦗명사·형용사·동사의 적용 방향을 보여⦘ …에(게) 있어, …에게

• you are everything to me. (당신은 ~게 (있어) 없~선 안 ~ 존~예요.)

• to me this seems silly. (이건 ~에게는 --게 생각된다.)

• his purpose was unknown to me. (나로서는 그의 목-을 알 수 없었다.)

③ ⦗변화의 방향⦘ …하게, …(으)로

• he rose to fame. (그는 유-해졌다.)

• bring it to a stop (그것을 멈-게〔서게, 못하게〕하다.)

• the total came to $50. ( ~계 50달러가 ~었다.)

• things went from bad to worse. (~태는 ~욱 ~화되었다.)

④ ⦗한계; 종종 up to⦘ a) ⦗도달점을 나타내어서⦘ …까지, …에 이르기까지

• from beginning to end (처-부터 끝-지)

• all wet to the skin (~뻑 ~어)

b) ⦗때·시간의 한계⦘ …까지(until); (…분) 전(《미국》 of, before)

• from monday to friday ( 월요—터 금요일-지 )

《흔히 friday까지 포함되지만, 포함의 뜻을 좀 더 확실히 하기 위하여 종종

《영국》 from ... to ... inclusive,

《미국》에서는 (from) ... through …의 형식을 취함》

• we work from nine to five. (              )

《단순히 ‘5시까지 일하다’는 ̽work to five가 아니라 work until 〔till〕 five》

• it’s an hour to dinner. (~식사까지 한 시간(은) ~다.)

• it’s five (minutes) to six.(=《구어》 it’s five fifty-five.).

(여섯시 5분 ~이다.)

⑤ ⦗정도·범위⦘ …에(이르기)까지

• to a degree (구어) (매우, 다소간, 약간)

they cooperated, to a degree. 그들은 어느 정도까지는 협력했다.

• to some extent (어느 정-까지)

to some extent what she argues is true.

어느 정도는 그녀가 주장하는 바가 옳다.

• to the minute (1분도 틀~지 않고)

the train arrived at 9.05 to the minute.

기차는 9시 5분에 정확하게 도착했다.

• tear a letter to pieces ( 편-를 갈가리 -다)

• i enjoyed to the full. (난 ~컷 ~겼다.)

⑥ ⦗목적⦘ …을 위하여, …하러

• sit down to dinner (저녁—를 위해(서) 자-에 앉다)

• here’s to your health! (자-의 건-을 위하여 축배!)

★ 유익을 뜻하는 ‘…을 위해’는 for:

wine is good for the health. (포도주는 ~에 좋다.)

⑦ ⦗결과·효과⦘

a) ⦗흔히 to a person’s에 감정을 나타내는 명사가 와서⦘ …하게도, …한 것은

• much to the delight of the children (아이— 무척 좋아- 것은)

b) …하게 되기까지, 그 결과…

• be starved to death (굶어 ~다)

• be moved to tears (감~하여 울다)

c) ⦗결과·효과를 나타내는 구를 이끌어⦘

• to no purpose (헛~이)

i have labored to no purpose[in vain].

나는 수고한 보람이 없었다.

⑧ ⦗접촉·결합·부착⦘ …에, …위에; …에 붙이어

• put one’s ear to the door (-에 -를 갖다 대다)

• apply paint to the wall (-에 페인-를 칠하다)

• stick〔hold〕to one’s opinion ( 자기의 의견을 고~〔고수〕하다 )

• they live next door to us. (그— 우리 이-에 살고 있다.)

⑩ a) ⦗적합·일치⦘ …에 맞추어(서), …에 맞아; …대로(의)

• made to order (주-- 따라 만든, 맞춤의_)

• correspond to ... (…에〔과〕 ~다,) ( ~합하다)

• it is not to my liking. (-것은 내 -향에 맞지 -는다.)

• the picture is true to life. (이 그—은 실물 그대로다.)

⑫ a) ⦗비교·대조⦘ …에 비해, …보다

• this is nothing to what you’ve done.

(이것은 당신이 한 것에 ~면 아무 ~도 아니오.)

• my car is inferior 〔superior〕 to yours.

(내 -는 자네 –보다 못하다〔낫다〕.)

• he is second to none in popularity.

(그는 인-로는 누-에게도 못지않다.)

b) ⦗대비⦘ …에 대하여, …대(對); 매(每) …에, …당

• reading is to the mind what food is to the body.

(독-의 --에 대한 관계는 음-의 ~에 대한 관계와 같다.)

• two is to four as three is to six. (2:4=3:6)

• the score was nine to five. (득-은 9대 -였다.)

⑬ ⦗대향(對向)·대립⦘ …와 서로 마주 대하여; …에 대하여

• sit face to face (서로 마주 대–여 앉다)

• be averse to working (일하-를 싫-하다)

① ⦗명사적 용법⦘ …하는 것, …하기. a) ⦗주어로서⦘

• to steal is a crime. (도—은 범-이다.)

• it is foolish to read such a book.

(그런 –을 -는 것은 바- 같은 짓이다.)

b) ⦗목적어로⦘

• i like to read. (나는 독-(하기)를 좋아한다.)

• i began to think so. (나는 그— 생각하기 시작했다.)

c) ⦗보어로서⦘

• the best way is (for you) to make efforts.

(네게) ( 최~의 방법은 노~하는 일이다.)

② ⦗형용사적 용법⦘

a) ⦗앞의 명사를 수식하여⦘ …(해야)할, …하는, …하기 위한

《관계대명사로 대체 기능》

• give me something to eat.(=give me something (which) i can eat.)

(뭐 -을 것(을) 좀 주시오)

• he was the first to come. (=he was the first who came.).

(그 --이 첫 –째로 왔다.)

b) ⦗앞의 명사와 동격 적으로⦘ …한다는, …하는, …할

• a plan to go hiking (하이킹 갈 –획)

• there is no need to be in a hurry. (서-- 필요는 없다.)

③ ⦗부사적 용법⦘ a) ⦗목적⦘ …하기 위해, …하도록

• we eat to live. (우리는 -기 위하여 –는다.)

• i got up early so ɑs not to be late for the train.

( 열차 시-에 늦- 않도록 일- 일어났다.)

b) ⦗원인·이유·판단의 근거⦘ …하니, …하다니

• i’m glad to see you. (당-- 만나 뵙게 되어 기쁩니다.)

• she must be a fool to say so.

(그런 -을 하다니 그 여-는 바-임에 틀림없다.)

c) ⦗정도의 기준⦘

• you are not old enough to go to school.

(너는 아- 학-에 갈 나-가 아니다.)

• the stone was too heavy for me to lift.

《=the stone was so heavy that i could not lift it.》.

(그 –은 너- 무거-서 나로서는 들- 올릴 수가 없었다. )

d) ⦗적응범위를 한정하여⦘ …하기에, …하는데

• he is free to go there. (그는 자유-- 그-에 갈 수 있다.)

• i’m ready to help them. (나는 그-을 도-줄 생각이다.)

e) ⦗결과⦘ …하게 되기까지; …해 보니

• he grew up to be a great man.

(그는 –라서 -대한 사람이 되었다.)

• he lived to be eighty. (그는 -든 살까지 살았다.)

f) ⦗독립부사구⦘ …하면

• to hear you sing, people might take you for a girl.

(네가 노래-- 것을 들으면 사람— 너를 계--로 잘못 알지도 모른다.)

• to tell the truth, i don’t like it.

(--을 말하면 나는 그것이 --에 안 든다.)

④ ⦗그 밖의 용법⦘

a) ⦗의문사+to do⦘ …야 좋을지〔할지〕

• i don’t know what to do. (--게 해야 좋-지 모르겠다.)

b) ⦗연결사로서⦘

• he seems to be 〔have been〕 innocent.

(그는 –백한〔결백했던〕것 같다.)

c) ⦗be+to do로⦘

• he is to attend. (그는 –석할 것이다.)

d) ⦗+󰃄+to do로⦘

• i promised him to come. (나는 –에게 - 것을 약속했다.)

《come의 의미상의 주어는 i, him은 간접 목적어임》

• i’ll ask him to help me. (나는 그에게 도와--고 부-하겠다.)

==