===
[ quiz ¸Ô°í ¿µ¾î ¸Ô°í (048) ]**************************************
***
<Á¦ 048 ȸ> ½ÅºÎÀÇ ³ªÀÌ
the age of bride
.
[q] : µÎ »ç¶÷ÀÌ ¸¸³µÀ» ¶§,
ÇÑ »ç¶÷Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ³ªÀÌÀÇ Àý¹Ý¿¡, 7À» ´õÇØ¾ß Çß´Ù.
when two met,
one was / half the others age, / plus seven years.
.
10 ³â ÈÄ,
±×µéÀÌ °áÈ¥À» ÇßÀ» ¶§, ½Å¶ûÀº 30ÀÌ¿´´Âµ¥,
ten years later,
when they married, / the groom was thirty, /
.
À̶§ ÇÑ »ç¶÷Àº
´Ù¸¥ »ç¶÷ ³ªÀÌÀÇ 9/10ÀÌ¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
but this time / one was
/ nine-tenths the age of the other.
.
±× ½ÅºÎ°¡ ±×¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§
³ªÀÌ°¡ ¾ó¸¶ À̾úÀ»±î?
how older was
/ the bride
/ when she met him?
.
º¸±â :
°¡) 16 »ì ³ª) 17 " ´Ù) 18 " ¶ó) 19 "
.
[´ä] ( )
----------------------------------------* Á¤´äÀº ´ÙÀ½ ȸ¿¡ ÀÖÀ½.
==
<´Ü¾îÀбâ> :
bride /braid/[ºê(¾î)¶óŸÞ(À¸)]
groom /gru:m/[±×(¾î)·ç¿ò]
la.ter /léit.ər/[(À»)·¡Ÿæ.¾î(¾î)¤©]
mar.ry /m©¡́r.i:/[¸Å^¾Æ ́.(¾î)¸®ÀÌ]
mar.ried /m©¡́r.i:d/[¸Å^¾Æ ́.(¾î)¸®ŸÞ]
==
[Á¦ 047 ȸ Á¤´ä ¹× Çؼ³]
Á¤´ä : ³ª) °ÅÁþ
Çؼ³ :
´ß º´¾Æ¸®´Â ¸»À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. / a chicken cannot talk.
==
<¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð>
between a rock and a hard place. / ¹ÙÀ§¿Í Èûµç °÷ »çÀÌ¿¡ ³¢¿© ÀÖ´Ù.
--> »çÇ×ÀÌ ÀÌ·¯Áöµµ Àú·¯Áöµµ ¸ø ÇÏ°Ô µÇ´Ù.
ÁøÅð¾ç³(òä÷Üå»Ññ) : <òä ³ª¾Æ°¥ Áø, ÷Ü ¹°·¯³ Åð, å» µÑ ·®, Ññ ¾î·Á¿ï ³>
±íÀº »ê¼Ó¿¡¼ »ç½¿ ÇÑ ¸¶¸®°¡ È£¶ûÀÌ¿¡°Ô Âѱâ°í ÀÖ¾ú´Ù.
»ç½¿ÀÌ Á×À»ÈûÀ» ´ÙÇØ µµ¸ÁÄ¡´Âµ¥ °©Àڱ⠾տ¡ °¹°ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.
´õ ÀÌ»ó ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼öµµ ¹°·¯³¯ ¼öµµ ----.
= »ç¸éÃÊ°¡(ÞÌØüõ¢Ê°), ÁøÅ𹫷Î(òä÷ÜÙíÖØ), ÁøÅðÀ¯°î(òä÷Üë«ÍÛ)
*******************************************************************