Olive: Grandpa?
Grandpa: Yeah?
Olive: [tearfully] I don't wanna be a loser.
Grandpa: You're not a loser. Where'd you get the idea you're a loser?
Olive: [breaking down] Because... Daddy hates losers.
Grandpa: Whoa whoa whoa, back up a minute. D'you know what a loser is? A real loser is someone who's so afraid of not winning, they don't even try. Now you're trying, right?
(ÁøÁ¤ÇÑ ·çÀú(ÆÐÀÚ)´Â ½ÇÆа¡ µÎ·Á¿ö¼ ½ÃµµÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷À̶õ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ³Ê´Â ½ÃµµÇÏ°í ÀÖÀÝ´Ï?)
Olive: [tearfully] Yeah? (³×?)
Grandpa: Well then you're not a loser! (±×·¯´Ï ³Ê´Â ·çÀú°¡ ¾Æ´Ï¶õ´Ù.) We're gonna have fun tomorrow, right?
Olive: [more cheerfully] Yeah. [takes her glasses off; wipes her eyes]
<Little Miss Sunshine>