[학생] 자유게시판

joke로 재밌는 생활영어!(step 051)

q :

부인 : 내가 노래를 하면 왜 당신은 balcony로 가세요?

wife : why do you go on the balcony when i sing?

내 노래 듣기를 좋아하지 않으세요?

dont you like to hear me ?

남자 : 그런 게 아니요.

man : it isnt that.

내가 아내를 때리고 있는 것이 아니라는 것을 이웃들이 봤으면 하고요.

i want the neighbors to see that im not beating my wife.

[중요단어]

bal.co.ny /bǽl.kə.ni:/[배^알커니이]

n. 발코니,

ve.ran.da(h) /və.rǽn.də/[ㅎ버(어)래^안더]

n.〖건축〗 (보통, 지붕이 달린) 베란다, 툇마루 (【미국】 porch).

porch /pɔ:rtʃ/[포^어어(어)ㄹ취]

n. 포치, 현관, 차대는 곳

[문법 요약]

== i like reading a detective story.

/ 나는 탐정 소설 읽는 것을 좋아해. ==

...

주어(i) + 동사(like) + 목적어(reading a detective story)

목적어(reading a detective story): 동명사(reading)

+ 동명사의 목적어(a detective story)

==

== the reason for packaging eggs

by the dozen is somewhat obscured by time.

/ 계란을 다스 단위로(12개씩) 포장하는 이유는 시간이 지나면서 다소 모호해진다. ==

...

계량 단위를 나타낼 때는 by the + 단위명사의 형태.

==

@ 나 현주야.

(구어) i am hyun-joo.

(문어) this is hyun-joo.

[오늘의 명언]

praise makes good men better

and bad men worse.

(속담) 칭찬하면 선한 사람은 더 선하게 되고

악인은 더 악하게 된다.

== unknown ==

[횡설수설]

그 부인 목소리가 매 맞고 신음 하는 소리 같은가 보다.

the womans voice sounded like

she was moaning after being beaten.

==