< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 04 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

05) chill out! 느긋하게 시간을 보내다, 긴장을 풀면서 열을 식히다

sit down and chill out! / 열 좀 그만 내고 앉아 봐!

spend ones time at ease, / 느긋하게 시간을 보내다,

relieve tension / 긴장을 풀다

--

문 : 진정해! /

==

06) come and get it. 와서 가져가요 (와서 먹어요).

ill come and get it then. you open at nine, right?

/ 그때 와서 가져가죠. 문은 9시에 여시죠?

dinner is ready, please come and get it.

/ 식사 준비 됐어요. 와서 드세요.

come and take it! / 와서 이거 가져가!

--

문 : 다 됐어, 가져 가! /

==

07) come on, what are friends for ? 야, 친구 좋다는 게 뭐야?

come on, what are you gonna do? / 자, 당신은 무엇을 하려고 하나요?

come on. what are you doing? / 아이~ 뭐 하는 거야~

hey, thats what friends are for. / 이봐, 친구 좋다는 게 뭐야!

--

문 : 친구란 게 뭐야? /

==

08) coming through 지나가요. 지나갈게요.

a cart is coming through. / 카트 지나간다.

let me through ! / 지나갈게요!

excuse me, i can’t get by. / 미안하지만 좀 지나갈게요.--

--

문 : 지나갈게요. /

==

09) consider your surroundings, you fool.

분위기 파악 좀 해라, 인간아.

con.sid.er/kǝn.síd.ǝr/ your sur.roun.dings/sǝ.ráun.diŋs/.

/ 분위기 파악 좀 해라.

cant you see whats going on? (youre so dense!)

/ 분위기 파악 좀 하세요.

get with the programme? / 분위기 파악 좀 해!

--

문 : 분위기 좀 알고 말해라. /

==

10) could be. 그럴 수도 있죠.

nothing could be further from the truth.

/ 그보다 사실과 더 거리가 먼 것은 없다.

that could happen. / 그럴 수도 있죠.

it could be! / 설마 그럴 수가[그럴 리가]!

--

문 : 현실은 그럴 수도 있을 것이다. /

==

11) couldnt be better than this. 이보다 더 좋을 순 없어.

what could be better than this right now?

/ 지금 이 순간 뭐가 이 보다 나을 수 있겠어요?

i think this is as good as it gets.

/ 내 생각에 이보다 더 좋을 수 없어.

but trust me, it can be better than this.

/ 하지만 나를 믿어, 이보다 더 좋을 순 없어!

--

문 : 이것보다 더 좋을 수는 없다. /

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

05) chill out! 느긋하게 시간을 보내다.

문 : 진정해! / calm down. calm down.

==

06) come and get it. 와서 가져가요 (와서 먹어요).

문 : 다 됐어, 가져 가! / all right, take it!

==

07) come on, what are friends for ? 야, 친구 좋다는 게 뭐야?

문 : 친구란 게 뭐야? / whats a friend?

==

08) coming through 지나가요. 지나갈게요.

문 : 지나갈게요. / please let me past.

==

09) consider your surroundings, you fool. 분위기 파악 좀 해라, 인간아.

문 : 분위기 좀 알고 말해라.

/ know the at.mos.phere/ǽt.mǝs.fìǝr/ and tell me.

==

10) could be. 그럴 수도 있죠.

문 : 현실은 그럴 수도 있을 것이다.

/ the re.al.i.ty/ri.ǽl.ǝ.ti:/ is that it could be.

==

11) couldnt be better than this. 이보다 더 좋을 순 없어.

문 : 이것보다 더 좋을 수는 없다. / it couldnt be better than this.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.