< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 32 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

09) win-win situation. 양쪽 다 좋은 일이지.

a no-win situation / 이길 가망이 없는 상황

of two evils choose the less.

/ 나쁜 일이 둘이면[양쪽 다 나쁜 일이면] 덜 나쁜 쪽을 택하라.

its a win-win situation that works out pretty well.

/ 아주 이해가 되는 양쪽에게 다 좋은 상황이다.

--

문 : 둘 다 좋은 일이야. /

==

10) what was it like? 어땠어?

what was it like when you first met him?

/ 걔 처음 만났을 때 어땠어?

its not what it looks like.

/ 그런 거 아니야. / 너희들이 생각하는 그런 거 아냐

what was it like? how was it? / 어땠어?

--

문 : 그 사람 어땠어? /

==

11) watch your language. 말(투)조심해요.

be careful what you say. / 너 말 조심해.

you, watch your tongue! / 너 말 조심해!

heed what one says. / 말에 주의하다, 말을 조심해서 하다.

--

문 : 너도 말 좀 조심해! /

==

y : 01) yeah, it’s been ages. 진짜 오랜만이야​.

its been ages since weve met. / 오랜만이네요.

is been a really long time. / 와 진짜 오랜만이다.

its sure been a long time. / 진짜 오랜만이네.

--

문 : 그간 어떻게 지냈어? /

==

02) you are teasing me. 지금 절 놀리시는 거죠?

you are driving me crazy. / 내가 너 때문에 미치겠다.

why look down on me? / 왜 절 업신여기는 거죠?

why are you riding me? / 왜 절 놀리는 거죠?

--

문 : 날 업신여기는 것 같아요. /

==

03) you are dead meat! 넌 이제 죽었어.

this time you are dead meat! / 지금 당신은 곤란해!

youre going to pay for it now. / 넌 이제 죽었어.

you are as good as dead. / 넌 이제 죽었어.

--

문 : 넌 이젠 죽은 거나 같아! /

==

04) you can say that again. 지당한 말씀이지요.

it has aptly been said that .... / …이라 함은 지당한 말이다.

it is truly said that time is money.

/ 시간이 돈이라는 말은 지당한 말이다.

that is well said. / 지당한 말이다.

--

문 : 지극히 옳은 말씀이십니다. /

==

< 영작 훈련 예문정리 >

==

09) win-win situation. 양쪽 다 좋은 일이지.

문 : 둘 다 좋은 일이야. / theyre both good

==

10) what was it like? 어땠어?

문 : 그 사람 어땠어? / how was he?

==

11) watch your language. 말(투)조심해요.

문 : 너도 말 좀 조심해! / be careful what you say, too!

==

y : 01) yeah, it’s been ages. 진짜 오랜만이야​.

문 : 그간 어떻게 지냈어? / how have you been?

==

02) you are teasing me. 지금 절 놀리시는 거죠?

문 : 날 업신여기는 것 같아요. / i feel like youre looking down on me.

==

03) you are dead meat! 넌 이제 죽었어.

문 : 넌 이젠 죽은 거나 같아! / youre as good as dead now!

==

04) you can say that again. 지당한 말씀이지요.

문 : 지극히 옳은 말씀이십니다. / youre absolutely right.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.